Delft blue

A while back I made this cute little keychain as a housewarming gift for a friend. When my brother and his family decided to move out of Delft (yes, the city of the Delft Blue pottery) I knew I wanted to make them something that reminded them of that beautiful city. This keychain is a variation of the first one I made, and to resemble the Delft Blue pottery I embroidered a typical Dutch house in the same colour blue. Everything you need to make this yourself you can find in this post! 

Een tijdje geleden maakte ik deze leuke sleutelhanger als een cadeautje voor een vriendin die ging verhuizen. Toen mijn broer en zijn gezin besloten Delft te verlaten wist ik dat ik iets kleins voor ze wilde maken dat hen kon herinneren aan deze mooie stad. Deze sleutelhanger is een kleine variatie op de eerste die ik maakte, en om in het Delfts blauwe thema te blijven borduurde ik een klein trapgevel huisje in de typische blauwe kleur. Alles wat je nodig hebt om dit zelf te maken kun je vinden in deze post! 

Wat heb je nodig?

– Garen, restjes katoengaren zijn hier prima voor

 

– Haaknaald, ik gebruikte een 3 mm naald, passend bij het garen

 

– Schaar

 

– Naald

 

– Vulling

 

What do you need?

– Yarn, preferable left over cotton yarn

– Crochet hook, I used 3 mm

– Scissors

– Needle

– Fiberfill

 

Save this pattern on Pinterest!

 

 

 

Het patroon

 

1. Haak 12 lossen

2. Haak een vaste in 2e losse vanaf de naald en in elke losse daarna (11 steken), 1 losse en keren

3. Haak een vaste in elke steek, 1 losse en keren

4. Herhaal stap 3 tot je in totaal 10 rijen met vasten hebt

5. Minderen, 7 vasten, minderen, 1 losse en keren (9 steken)

6. Vaste in elke steek, 1 losse en keren

7. Minderen, 5 vasten, minderen, 1 losse en keren (7 steken)

8. Vaste in elke steek, 1 losse en keren

9. Minderen, 3 vasten, minderen, 1 losse en keren (5 steken)

10. Vaste in elke steek, 1 losse en keren

11. Minderen, 1 vaste, minderen, 1 losse en keren (3 steken)

12. Vaste in 2e steek, halve vaste in laatste steek, afhechten. 

 

Haak dit 2 keer. 

 

The pattern

1. Chain 12

2. Make an sc in the 2nd ch from the hook and in every ch after (11 stitches), ch 1 and turn

3. Make an sc in every stitch, ch 1 and turn

4. Repeat step 3 until you have a total of 10 rows with sc

5. Sc2tog, 7 sc, sc2tog, ch 1 and turn (9 stitches)

6. Sc in every stitch, ch 1 and turn

7. Sc2tog, 5 sc, sc2tog, ch 1 and turn (7 stitches)

8. Sc in every stitch, ch 1 and turn

9. Sc2tog, 3 sc, sc2tog, ch 1 and turn (5 stitches)

10. Sc in every stitch, ch 1 and turn 

11. Sc2tog, 1 sc, sc2tog, ch 1 and turn (3 stitches)

12. Sc in 2nd stitch, ss in last stitch, cut your thread and weave in the ends.

 

Make this two times. 

 

Borduren

 

Nadat je beide zijden hebt gehaakt borduur je volgens onderstaand schema het huisje op het haakwerk. De gekleurde vakjes borduur je met kruissteek, de donkerblauwe lijnen (rond de ramen en het dak) zijn met een simpele stiksteek om de randen te accentueren. 

* let op: in het schema staan ook grijze en zwarte lijnen, die zijn om de vakjes aan te geven en het tellen te vergemakkelijken. Daar hoef je niets mee qua borduren 🙂  

 

Ik heb een uitleg gemaakt over het borduren van de kruissteek op haakwerk. Klik hier voor deze uitleg! (opent een nieuw scherm)

 

 

Laatste stappen

Nadat je het huisje hebt geborduurd haak je de twee helften aan elkaar. Leg hiervoor beide kanten met de ‘verkeerde’ kant tegen elkaar aan en haak vasten langs de zijkanten. Zorg dat je je naald goed door beide delen steekt zodat ze aan elkaar komen. Vergeet niet om een klein beetje vulling tussen de helften te stoppen voor je helemaal rond bent!

Wanneer je bij de punt van het huisje bent maak je 1 vaste in de punt, daarna 12 lossen en daarna weer een vaste in dezelfde steek. Haak hierna verder met vasten. Op deze manier heb je een lusje waar je de sleutelbos aan vast kunt maken! 

Finishing touches

After you’ve finished embroidering you crochet both sides together. Put both sides together and make sc’s down the sides, through both pieces to crochet them together. Before you’re finished, don’t forget to fill the house up lightly with some fiberfill. 

When you’ve reached the top of the roof with crocheting them together, chain 12, then sc in the same stitch again and continue with your sc down the sides. This way you will have a small loop for your actual keys 🙂