Something I do very often is embroidering on crochet, both freeform and cross stitch. Here is an explanation of how to embroider cross stitch on crochet. With cross stitch embroidery on crochet you basically treat the crocheted item as a fabric and you visualize the embroidery grid on your crochet fabric.
Ik borduur graag op mijn haakwerk, zowel ‘vrij’ als met kruissteek. Hier leg ik uit hoe je in kruissteek kunt borduren op je haakwerk. Hierbij gebruik je je haakwerk eigenlijk als een stof zoals ‘gewone’ borduurstof.
You start with making rows of single crochet, back and forth (so turning on the end of a row).
Next you identify the ‘holes’ between the stitches. Each stitch has 4 corners, you can see them on the photo below where I indicated the four corners with red, yellow, blue and green. You are using these corners to make your cross stitch.
To start with the embroidery, weave in your thread on the back of your crochet fabric by weaving it back and forth through a few stitches.
Je begint met het haken van vasten in rijen, waarbij je steeds keert aan het einde van de rij. Hierdoor krijg je een haakwerk zoals op de foto hierboven.
Hierna zoek je naar de ’gaatjes’ op de hoeken van de steken. Elke steek heeft 4 hoeken die ik op de foto heb aangegeven met rood, geel, blauw en groen. Je gebruikt de gaatjes in deze hoeken om je kruissteek te maken.
Om te starten met borduren hecht je eerst de draad aan door hem aan de achterkant heen en weer te halen door een paar steken.
After this you make the cross stitch as follows (see chart below):
1. Insert your embroidery needle from the back to the front at D
2. Insert your needle from front to back at B, making on of the bones of the X at the front of your work
3. Insert your needle from back to front at A, making a line at the back of your work
4. Insert your needle from front to back at C, making the other bone of the X
You’ve finished your first cross stitch!
Hierna maak je de kruissteek als volgt (zie het schema hierboven):
1. Steek je borduurnaald van achter naar voren door D
2. Steek je borduurnaald van voor naar achter door B, hiermee maak je de eerste balk van de X aan de voorkant van je werk.
3. Steek je borduurnaald van achter naar voor door A, hiermee maak je een streepje aan de achterkant van je werk
4. Steek je borduurnaald van voor naar achter bij C, waarmee je de X af maakt.
Je hebt je eerste kruissteek gemaakt!
Continue making stitches like this. Keep in mind that adjacent stitches share their corners, so the stitch on the right of the one you just made shares the little holes at B and C. Try not to split the other thread in a corner when making a new cross stitch.
With embroidery you follow an embroidery chart. In an embroidery chart, every stitch is usually represented by a little square with a colour (or a symbol that stands for a colour).
Blijf kruissteken maken op deze manier. Bedenk dat steken naast/boven/onder elkaar de hoeken delen. (bijvoorbeeld de steek rechts van deze deelt de kleine gaatjes bij B en C) Probeer om de draad die al in het gaatje zit niet te splijten wanneer je de naald insteekt.
Bij borduren volg je een borduurschema. Hierin is elke steek aangegeven met een klein vierkantje met een kleur of een symbool erin.
