For quite some time I’ve wanted to make the Mystical Lanterns blanket from Janie Crow. When I finally found the time to do so, I thought it would be nice to make the blanket diagonal instead of vertical, because I really liked the effect of that. The downside however was that I could not use the border from the pattern for my blanket.
I needed to come up with a new border and decided to go back to an old-time favorite: the granny stripe. This one is especially useful because the granny stripes have spaces between the stitches which can even out the unevenness of the sides of my blanket 🙂
Al een hele tijd wilde ik de Mystical Lanterns blanket van Janie Crow haken. Toen het eenmaal zo ver was bedacht ik me dat het leuk zou zijn om de motieven niet verticaal maar diagoneel aan elkaar te maken. Het nadeel hiervan is dat de rand uit het patroon niet meer te gebruiken was voor mijn deken. Niet echt handig!
Ik moest dus een nieuwe rand bedenken en besloot terug te vallen op een oude favoriet: de granny streep. Wat handig is aan deze rand is dat kleine hoogteverschillen een beetje wegvallen door de ruimte tussen de steken, ideaal dus voor een deken die niet helemaal met een rechte rand eindigt!
First things first
I needed to come up with a new border and decided to go back to an old-time favorite: the granny stripe. This one is especially useful because the granny stripes have spaces between the stitches which can even out the unevenness of the sides of my blanket 🙂
Ik moest dus een nieuwe rand bedenken en besloot terug te vallen op een oude favoriet: de granny streep. Wat handig is aan deze rand is dat kleine hoogteverschillen een beetje wegvallen door de ruimte tussen de steken, ideaal dus voor een deken die niet helemaal met een rechte rand eindigt!
First things first
Before I tell you all about the border, let’s talk a bit about the blanket first! The pattern for this blanket is from Janie Crow and it is called the Mystical Lantern blanket. You can find the pattern here. The pattern is great! It is easy to follow and I love how you are forced to randomly pick your colours. Although I must admit that in the layout I did some planning in the end to make sure I would not end up with motifs all in the same colourway 🙂
The yarn I used for the blanket is Scheepjes Metropolis. The yarn is soft and squishy and simply perfect. Only problem: it is a sock yarn, so when you use it for a blanket; be prepared! I did use a slightly bigger hook (4mm) but still it took me a long time and a lot of motifs to get a reasonable sized blanket!
I made a total of 154 motifs and in the end the blanket measured about 110 x 150 cm.
These are the colours I used for this blanket:
– 023 Monterrey
– 029 Salvador
– 030 Toulouse
– 034 Alexandria
– 046 Leeds
– 047 Dubai
– 058 Bordeaux
Maar eerst…
Voor we het over de rand van de deken gaan hebben wil ik natuurlijk eerst iets vertellen over de deken! Het patroon voor deze deken is van Janie Crow en hij heet de Mystical Lantern Blanket. Een Nederlandstalige PDF kun je hier vinden. Het is een leuk patroon om te maken! De beschrijving is erg duidelijk en na een paar motiefjes heb je het patroon wel te pakken. Wat ook erg leuk is, is dat het patroon je dwingt om de kleuren niet te plannen maar willekeurig te pakken. Ik moet wel toegeven dat ik toen ik de motiefjes aan elkaar ging haken uiteindelijk wel wat gepland heb om te zorgen dat ik niet met allemaal groene zou blijven zitten 🙂
Het garen dat ik gebruikt heb voor deze deken is Scheepjes Metropolis. Een heerlijk zacht en warm garen en ik vind het heel mooi garen omdat de kleuren niet helemaal egaal zijn. Het enige probleem is: het is een sokkengaren, dus wanneer je het voor een deken gebruikt moet je daar wel op ingesteld zijn. Zelfs met de iets grotere haaknaald (ik gebruikte 4mm) heb je veel motiefjes nodig voor je een redelijke deken hebt.
In totaal maakte ik 154 motiefjes en de uiteindelijke deken is ongeveer 110 x 150 cm.
Deze kleuren gebruikte ik voor de deken:
– 023 Monterrey
– 029 Salvador
– 030 Toulouse
– 034 Alexandria
– 046 Leeds
– 047 Dubai
– 058 Bordeaux
Before you start on the border
It can be useful to start with one or more rounds of single crochet, to make sure the edges of your blanket are even. As you can see on the photo, I also needed half double and double crochet stitches in these rounds to get everything a bit more even. Of course you can skip this when you have smooth and even edges on your blanket, but I would advise at least one round of single crochet to make it easier to start on the granny’s.
The border is crocheted in rounds, close each round with a slip stitch and start each round with a begin double crochet, which is a single crochet followed by a chain.
It can be useful to make sure you have a stitch count on the sides of a multiple of 3 + 1, including the corners. At the same time you can compensate for this in the first round by spreading the three double crochet over two instead of one stitch so don’t worry about this too much.
Voor je aan de rand begint
Begin met een of meerdere rijen met vasten, om zodoende een vlakke zijkant van je deken te hebben. Zoals je kunt zien op de foto had ik in deze rijen ook halve en hele stokjes nodig om de zijkant enigszins mooi recht te krijgen. Je kunt dit natuurlijk ook overslaan, als je rand al helemaal mooi recht is, maar ik zou je aanraden om in ieder geval een ronde met vasten te maken omdat het dan gemakkelijker tellen is wanneer je start met de granny streep.
De rand wordt in rondes gehaakt, na elke ronde sluit je deze met een halve vaste en begin je de volgende ronde met een begin stokje (vaste en een losse).
Het kan handig zijn om te zorgen dat de rand een lengte heeft die deelbaar is door 3 + 1. Dit is inclusief de hoeksteken. Tegelijkertijd kun je aan het begin en het einde wel wat compenseren in de eerste ronde door bijvoorbeeld een granny steek over twee steken te spreiden om goed uit te komen. Maak je hier dus niet te druk over 🙂
The border (US terms)
Round 1: start in the corner of your blanket. Make a begin double crochet, three chains and three double crochet in the same stitch. * skip two stitches, make three double crochet in the next stitch. Repeat from * all the way around your blanket. In the corners you make: three double crochet, three chains, three double crochet. When you are back at the corner where you started you make two more double crochet in the corner stitch and close the round with a slip stitch in the begin double crochet.
Round 2: make a begin double crochet, three chains, three double crochet in the chainspace in the corner. Crochet the granny stitch all around (so three double crochet in the space between two groups of three double crochet). Same cornerstitch as round 1. When you are back in the first corner you crochet two more double crochet and close the round with a slip stitch in the begin double crochet.
Round 3: repeat round 2
Round 4: make a begin double crochet in the chainspace in the corner, followed by three chains and three double crochet in the same chainspace. Make a double crochet in each stitch around, in the corners you crochet three double crochet, three chain, three double crochet. Close with a slip stitch in the begin double crochet.
Round 5: make a single crochet in each stitch all around, make five single crochets in each corner chainspace. Close with a slip stitch in the first stitch, cut your thread and weave in the ends.
De rand
Ronde 1: begin in de hoeksteek van je deken. maak een begin-stokje (vaste en een losse), drie lossen en drie stokjes in deze zelfde steek. * sla twee steken over, maak drie stokjes in de volgende steek. Herhaal vanaf * helemaal rond. Maak in de hoeken: drie stokjes, twee lossen, drie stokjes. Wanneer je helemaal rond bent haak je nog twee stokjes in de hoeksteek waarin je het begin-stokje hebt gemaakt, sluit met een halve vaste in de losse van het begin-stokje.
Ronde 2: maak een begin-stokje, drie lossen en drie stokjes in de lossenruimte in de hoek. Haak vervolgens helemaal rond met de granny steek (dus steeds drie stokjes in de ruimte tussen twee drie-stokjes groepen). Haak in de hoeken steeds: drie stokjes, drie lossen, drie stokjes. Wanneer je terug bent bij de hoek waarin je begonnen bent haak je nog twee stokjes in de hoek en sluit je de ronde met een halve vaste in het begin stokje.
Ronde 3: herhaal ronde 2
Ronde 4: maak een beginstokje in de lossenruimte in de hoek, gevolgd door drie lossen en drie stokjes in deze zelfde lossenruimte. Maak een stokje in elke steek helemaal rond, in de hoeken haak je steeds drie stokjes, drie lossen, drie stokjes. Sluit af met een halve vaste in het begin-stokje.
Ronde 5: maak een vaste in elke steek helemaal rond, haak vijf vasten in de lossenruimtes in de hoeken. Sluit af met een halve vaste in de eerste vaste, hecht je draad af en werk weg.
It can be useful to start with one or more rounds of single crochet, to make sure the edges of your blanket are even. As you can see on the photo, I also needed half double and double crochet stitches in these rounds to get everything a bit more even. Of course you can skip this when you have smooth and even edges on your blanket, but I would advise at least one round of single crochet to make it easier to start on the granny’s.
The border is crocheted in rounds, close each round with a slip stitch and start each round with a begin double crochet, which is a single crochet followed by a chain.
It can be useful to make sure you have a stitch count on the sides of a multiple of 3 + 1, including the corners. At the same time you can compensate for this in the first round by spreading the three double crochet over two instead of one stitch so don’t worry about this too much.
Voor je aan de rand begint
Begin met een of meerdere rijen met vasten, om zodoende een vlakke zijkant van je deken te hebben. Zoals je kunt zien op de foto had ik in deze rijen ook halve en hele stokjes nodig om de zijkant enigszins mooi recht te krijgen. Je kunt dit natuurlijk ook overslaan, als je rand al helemaal mooi recht is, maar ik zou je aanraden om in ieder geval een ronde met vasten te maken omdat het dan gemakkelijker tellen is wanneer je start met de granny streep.
De rand wordt in rondes gehaakt, na elke ronde sluit je deze met een halve vaste en begin je de volgende ronde met een begin stokje (vaste en een losse).
Het kan handig zijn om te zorgen dat de rand een lengte heeft die deelbaar is door 3 + 1. Dit is inclusief de hoeksteken. Tegelijkertijd kun je aan het begin en het einde wel wat compenseren in de eerste ronde door bijvoorbeeld een granny steek over twee steken te spreiden om goed uit te komen. Maak je hier dus niet te druk over 🙂
The border (US terms)
Round 1: start in the corner of your blanket. Make a begin double crochet, three chains and three double crochet in the same stitch. * skip two stitches, make three double crochet in the next stitch. Repeat from * all the way around your blanket. In the corners you make: three double crochet, three chains, three double crochet. When you are back at the corner where you started you make two more double crochet in the corner stitch and close the round with a slip stitch in the begin double crochet.
Round 2: make a begin double crochet, three chains, three double crochet in the chainspace in the corner. Crochet the granny stitch all around (so three double crochet in the space between two groups of three double crochet). Same cornerstitch as round 1. When you are back in the first corner you crochet two more double crochet and close the round with a slip stitch in the begin double crochet.
Round 3: repeat round 2
Round 4: make a begin double crochet in the chainspace in the corner, followed by three chains and three double crochet in the same chainspace. Make a double crochet in each stitch around, in the corners you crochet three double crochet, three chain, three double crochet. Close with a slip stitch in the begin double crochet.
Round 5: make a single crochet in each stitch all around, make five single crochets in each corner chainspace. Close with a slip stitch in the first stitch, cut your thread and weave in the ends.
De rand
Ronde 1: begin in de hoeksteek van je deken. maak een begin-stokje (vaste en een losse), drie lossen en drie stokjes in deze zelfde steek. * sla twee steken over, maak drie stokjes in de volgende steek. Herhaal vanaf * helemaal rond. Maak in de hoeken: drie stokjes, twee lossen, drie stokjes. Wanneer je helemaal rond bent haak je nog twee stokjes in de hoeksteek waarin je het begin-stokje hebt gemaakt, sluit met een halve vaste in de losse van het begin-stokje.
Ronde 2: maak een begin-stokje, drie lossen en drie stokjes in de lossenruimte in de hoek. Haak vervolgens helemaal rond met de granny steek (dus steeds drie stokjes in de ruimte tussen twee drie-stokjes groepen). Haak in de hoeken steeds: drie stokjes, drie lossen, drie stokjes. Wanneer je terug bent bij de hoek waarin je begonnen bent haak je nog twee stokjes in de hoek en sluit je de ronde met een halve vaste in het begin stokje.
Ronde 3: herhaal ronde 2
Ronde 4: maak een beginstokje in de lossenruimte in de hoek, gevolgd door drie lossen en drie stokjes in deze zelfde lossenruimte. Maak een stokje in elke steek helemaal rond, in de hoeken haak je steeds drie stokjes, drie lossen, drie stokjes. Sluit af met een halve vaste in het begin-stokje.
Ronde 5: maak een vaste in elke steek helemaal rond, haak vijf vasten in de lossenruimtes in de hoeken. Sluit af met een halve vaste in de eerste vaste, hecht je draad af en werk weg.
