The northern lights

In all my years of crocheting I actually never made a real scarf. And I don’t know why I never made one because making a scarf is a lot of fun! The rows are short and work up quickly and I loved seeing it grow. I felt like one of those pictures of someone old, crocheting in a chair with an endless scarf at her feet 🙂  I made the scarf in Gomitolo Mezzo, a yarn I won in a contest and is very soft and warm. It has a lot (and with that I mean really a lot) of colour changes, which is not really something I like in a yarn, but with this scarf the effect is so beautiful! I think it makes this pattern also very suitable for using up all your small leftovers.  Anyway, the colours of this scarf reminded me of the northern lights I’ve seen only once up far in the north, so that’s why I’ve called this scarf the Aurora scarf. And because I was so addicted to this stitch I’ve made two different versions of this scarf!  As usual, an ad free downloadable PDF version of this pattern is available on Etsy and Ravelry.  Ik haak al echt heel erg lang en toch heb ik nog nooit een echte sjaal gemaakt. En nu ik er eenmaal aan begonnen ben snap ik niet waarom ik dat nooit gedaan heb! Het is leuk om te doen, je ziet snel resultaat en ik voelde me net zoals zo’n plaatje van iemand die in een stoel zit te breien/haken en rond haar voeten een eindeloze sjaal heeft liggen.  Deze sjaal is gemaakt met Gomitolo Mezzo, een garen dat ik in een verloting heb gewonnen en wat super warm en zacht is. Het heeft echt onwijs veel kleurovergangen en dat is niet echt iets waar ik normaal graag mee haak. Bij dit patroon is het effect echter wel supermooi! Ik denk dat dit patroon ook goed geschikt is om je restjes garen op te haken, juist omdat verschillende kleuren dit patroon extra leuk maken.  In ieder geval; toen de sjaal aan het vorderen was herinnerden de kleurovergangen me aan het noorderlicht dat we ooit in het hoge noorden van Scandinavië zagen en daarom noemde ik deze sjaal de Aurora sjaal. En om het extra leuk te maken zijn er twee verschillende versies om te maken, want ik vond deze steek zo leuk dat ik niet kon stoppen 🙂 Zoals altijd kun je een PDF van dit patroon downloaden via Etsy of Ravelry.  For both scarfs I used the yarn Gomitolo Mezzo, a 50% wool, 50% acrylic yarn from Lana Grossa. It has about 90 metres on a ball of 50 grams and I used 5 balls for each scarf. But it’s a scarf, you can make it as long or as short as you like. With a 6 mm hook and 5 balls, the scarf is about 27 cm wide and 200 cm long when finished.  Voor beide sjaals gebruikte ik het garen Gomitolo Mezzo van Lana Grossa. Dit garen is 50% wol, 50% acryl en heeft ongeveer 90 meter op een bol van 50 gram. Voor beide sjaals gebruikte ik 5 bollen en een 6 mm haaknaald. De uiteindelijke sjaals zijn ongeveer 27 cm breed en 200 cm lang. Like I said, I’ve made two different versions of this scarf, one with only stripes and one with with a V-like pattern. For both scarfs I’ve used the same stitch, the mesh stitch. To make this stitch you start with an even number of chains. Make an SC in the second chain from the hook, chain 1, skip a chain and make an SC in the next chain. Continue with the pattern of SC, Ch 1, Sk 1 until the end of the chains. The last stitch you make is an SC. For the rows after this you keep on making a SC in the SC of the row before, followed by a Ch. For a good video tutorial click here. Zoals ik al vertelde heb ik twee verschillende versies van deze sjaal gemaakt, de ene heeft alleen schuine strepen, de andere heeft een soort V-vorm. Voor beide sjaals gebruikte ik de mesh stitch. (Ik heb de Nederlandse naam nog niet kunnen vinden, dus we houden het maar even bij de Engelse :)) Om deze steek te maken begin je met een lossenketting met een even aantal lossen. Vervolgens maak je een vaste in de 2e losse vanaf de naald, 1 losse, sla een losse over en maak een vaste in de volgende losse. Blijf tot het einde van de lossenketting (1 vaste, 1 losse, sla 1 steek over) herhalen, je laatste steek van de rij is een vaste. Voor de volgende toeren blijf je dit ook herhalen, waarbij de vaste steeds gemaakt wordt in de vaste van de vorige toer. Een goede video van de steek (in het Engels) staat hier.  So on to the first scarf. This one just has rows, and after the first few rows you will get a nice rythm for this stitch and then it is the perfect mindless project! I loved crocheting on this scarf while Eveline was crafting or making a puzzle. You know you will have to put down your project every few minutes, but because you don’t need to count you pick it up again just as easily.  1. Chain 56 2. Make an sc in the 2nd ch from the hook and ch 1. Skip 1 stitch, sc in the next and ch 1. Repeat this (sc, ch 1, sk 1) until the end of the chains, make an sc in the final ch, ch 1 and turn.  3. Skip the first stitch and the first chainspace, and make an sc in the next stitch, ch 1, sk the chainspace and sc in the sc of the row below. Keep repeating this until the end of the row (sc, ch 1, sk the chainspace). In the last stitch you make 2 sc, ch 1 and turn.  4. Make an sc in the first stitch, ch 1, sc in the next stitch, ch 1, skip the chainspace and sc in the next stitch. Keep repeating this (sc, ch 1, sk the chainspace) until the end, make 1 sc in the last stitch, ch 1 and turn.  Keep repeating step 3 and 4 until the scarf is the desired length.  Sew in the ends and block the scarf. Laten we beginnen met de eerste sjaal. Deze heeft alleen schuine rijen en je zult zien dat je na een paar rijen in een heerlijk ritme komt en het echt een fijn project is om aan te werken als je niet teveel na wilt denken. Ik haakte graag aan deze sjaal terwijl Eveline aan het knutselen was, dan wist ik dat ik hem elke zoveel steken wel even neer moest leggen maar je pakt hem net zo makkelijk weer op omdat je niet hoeft te tellen:).  1. Maak 56 lossen 2. Maak een vaste in de 2e losse vanaf de naald, maak een losse, sla een steek over en maak een vaste in de volgende steek. Herhaal dit (v, l, st overslaan) tot het einde, maak een vaste in de laatste steek, 1 losse en keren.  3. Sla de 1e steek en de eerste lossenruimte over en maak een vaste in de volgende steek, 1 losse, sla de lossenruimte over en maak een vaste in de vaste van de vorige rij. Herhaal dit (v, l, lossenruimte overslaan) tot het einde van de rij, maak 2 vasten in de laatste steek, 1 losse en keren.  4. Maak een vaste in de 1e steek, 1 losse, vaste in de volgende steek, 1 losse, sla de lossenruimte over en maak een vaste in de volgende steek. Herhaal dit (v, l, lossenruimte overslaan) tot het einde, maar 1 vaste in de laatste steek, 1 losse en keren.  By now you will probably understand why I fell in love with this stitch. It is easy and requires no counting so it is the perfect mindless project in these busy lockdown days. Anyway, let’s continue with the second version of the Aurora scarf! This one has a V-shape, which is a bit more difficult, but I promise you; not thát difficult :).  Inmiddels zul je wel begrijpen waarom ik zo’n fan ben geworden van deze steek. Hij is makkelijk en je hoeft niet op te letten en dat maakt het de perfecte steek voor een simpel project in deze drukke lockdown tijden. Laten we snel doorgaan met de tweede Aurora sjaal. Deze heeft een V-vorm en is iets ingewikkelder, maar echt niet te ingewikkeld 🙂  Using the Gomitolo Mezzo and a 6 mm hook again.  1. Chain 56 2. Make an sc in the 2nd ch from the hook and ch 1. Skip 1 stitch, sc in the next and ch 1. Repeat this (sc, ch 1, sk 1) 5 more times (so you have made 7 sc). Instead of making an sc in the next stitch you insert you hook in the next stitch and pull up a loop, skip a stitch and insert in the next stitch and pull up a loop. Then yarn over and pull through both loops. (so now you’ve made an sc2tog over the next 3 stitches, leaving the middle stitch unworked). After this, continue with the mesh stitch until the end of the chains, making sure you make an sc in the last chain. Chain 1 and turn. 3. Make an sc in the first stitch, ch 1, sk 1, sc in the next stitch. Repeat this until you’ve reached the last ‘normal’ stitch before the sc2tog from the previous row. Sc2tog over this stitch and the sc2tog from previous row. After this, continue with the mesh stitch, make 2 sc in the last stitch. Chain 1 and turn 4. Make an sc in the first stitch, ch 1 and sc in the next stitch. After this continue with the mesh stitch until you’ve reached the last ‘normal’ stitch before the sc2tog from the previous row. Sc2tog over this stitch and the sc2tog from previous row. After this, continue with the mesh stitch, make 2 sc in the last stitch. Chain 1 and turn. Keep repeating step 4 until your scarf is long enough! Sew in the ends of yarn and block for the best result.  Met Gomitolo Mezzo en een 6 mm haaknaald. 1. Maak een ketting van 56 lossen 2. Maak een vaste in de 2e losse vanaf de naald, maak een losse, sla een steek over en maak een vaste in de volgende steek. Herhaal dit (v, l, st overslaan) nog 5 keer (dus in totaal heb je dan 7 vasten en 7 lossen). Steek je naald in de volgende steek (dus na de steek overslaan) en haal een lus op. Sla de volgende steek over en haal in de steek daarna nog een lus op. Sla je garen om de naald en haal door alle lussen op de naald. Je hebt nu 2 vasten samengehaakt met een losse tussen de vasten in. Hierna ga je verder met de mesh steek tot het einde, maak een vaste in de laatste steek, 1 losse en keren.  3. Maak een vaste in de 1e steek, 1 losse, sla een steek over en maak een vaste in de volgende steek. Herhaal dit tot je bij de laatste ‘normale’ steek bent voor de 2 samengehaakte vasten van de vorige rij. Haak nu 2 vasten samen over deze steek en de samengehaakte vasten van de vorige rij. Hierna ga je verder met de mesh steek. Maak 2 vasten in de laatste steek, 1 losse en keren.  4. Maak een vaste in de 1e steek, 1 losse, sla een steek over en maak een vaste in de volgende steek. Herhaal dit tot je bij de laatste ‘normale’ steek bent voor de 2 samengehaakte vasten van de vorige rij. Haak nu 2 vasten samen over deze steek en de samengehaakte vasten van de vorige rij. Hierna ga je verder met de mesh steek. Maak 2 vasten in de laatste steek, 1 losse en keren.  Blijf stap 4 herhalen tot de sjaal de goede lengte heeft. Hecht de draad af en werk de eindjes weg. Voor het mooiste resultaat even de sjaal opspannen! It is possible to fill the triangle gap at the end of the scarf. For this you make only 1 sc in the last stitch of the row, ch 1 and turn, then skip the first stitch and chainspace and make an sc in the next stitch.  Het is mogelijk om de driehoek aan het einde van de sjaal op te vullen. Hiervoor maak je aan het einde van de rij maar 1 vaste in de laatste steek, 1 losse en keren. Sla daarna de 1e steek en de lossenruimte over en maak een vaste in de volgende steek. Ga zo door tot het helemaal is opgevuld.